Público - Booker Prize escolhe 40 anos depois o melhor romance editado em 1970

Público - Booker Prize escolhe 40 anos depois o melhor romance editado em 1970

"Good to be the king." A notícia até nem é desinteressante, mas quantas vezes por ano aparecem em jornais ingleses notícias referentes a prémios literários regionais... de outras regiões? Quantos artigos sobre os portugueses (ou mesmo espanhóis) Whitebread, Booker, Orange, etc?
Há vinte anos, o JL tinha uma notável chamada de primeira página: "Último romance de Anthony Burgess traduzido para francês!" (Cito de memória.) Na altura, o centro imaginado era outro. E o livro do autor de A Laranja Mecânica (ou The Mechanical Whitebread) tinha publicado "Les pouvoirs des Ténèbres" cinco anos antes, em Inglaterra, como Hearthly Powers.
Tempos diferentes, a mesma luta.